Die Stadt ist von einer unsichtbaren Grenze umgeben. Innerhalb der Grenze sind alle Menschen gleichgeschaltet und als Pärchen verbunden. Niemand weiss, was außerhalb des Rings liegt. Sam und Samf wagen trotzdem die Flucht. Sie gelingt, die ganze Welt tut sich vor ihnen auf.